La décision des Etats-Unis annoncée aujourd'hui (1er septembre) de lever l'embargo sur les armes contre l'administration chypriote grecque ignore l'égalité et l'équilibre entre les deux peuples sur l'île.

Il est certain que cette décision aura également des effets négatifs sur les efforts déployés pour parvenir à un règlement de la question chypriote.

A une époque où des efforts sont déployés pour réduire la tension en Méditerranée orientale, l'approbation par les Etats-Unis d'une telle décision, empoisonnant l'environnement de paix et de stabilité dans la région, n'est pas conforme à l'esprit d'alliance.

Nous attendons des Etats-Unis qu'ils reconsidèrent cette décision et qu’ils soutiennent les efforts en cours pour établir la paix et la stabilité dans la région.

Dans le cas contraire, la Turquie, en tant que pays garant, prendra les contre-mesures décisives nécessaires pour garantir la sécurité du peuple chypriote turc, conformément à ses responsabilités juridiques et historiques.